Prekladateľská súťaž Juvenes translatores

Dňa 27. novembra sa Stredná odborná škola zapojila do prekladateľskej súťaže JUVENES TRANSLATORES. Súťaž každoročne organizuje Generálne riaditeľstvo Európskej komisie pre preklad.   

Cieľom súťaže je podporiť heslo EÚ „zjednotení v rozmanitosti“. Ak chceme My ako  Európania naplniť heslo EÚ, mali by sme ovládať aj cudzie jazyky. Práve súťaž JUVENES TRANSLATORES chce podporiť  jazykovo nadaných študentov a poukázať na dôležitosť cudzieho jazyka v živote.   

Ovládanie aspoň jedného cudzieho jazyka umožňuje  študentom vytvárať si priateľstvá po celej Európe a lepšie porozumieť iným kultúram.  Taktiež znalosť cudzieho jazyka uľahčuje mladým ľuďom študovať a pracovať v rámci Európy.

Podmienkou pre zapojenie sa do súťaže bolo, že študenti musia byť narodení v roku 1997. Medzi našimi študentmi sme vybrali 3 šikovných prekladateľov, ktorí spĺňali túto podmienku. Našimi prekladateľmi sa stali Alexandra Thernová (2.M), Natália Tesařová (2.M) a Daniel Pagáč(3.M).

Vyzbrojení slovníkmi, vedomosťami a chuťou popasovať sa s prekladom sme zasadli do lavíc. Tohtoročnou témou bola „európska identita“. Študenti si zvolili preklad z anglického jazyka do slovenčiny. Po dvojhodinovom preklade si študenti vydýchli. Uznali, že texty boli náročné ale zvládli to :)

Teraz nám už ostáva iba čakať na výsledky súťaže. Pre výhercu je pripravený výlet do Bruselu, kde sa stretne s víťazmi z ostatných krajín Európskej únie.